Yeremia 43:1-7
TSK | Full Life Study Bible |
selesai(TB)/setelah(TL) <03615> [had made.] firman ............... firman(TB)/firman ............ firman(TL) <01697> [all the words.] |
Judul : Yeremia dipaksa mengungsi ke Mesir Perikop : Yer 43:1-7 yang tersebut |
Azarya(TB/TL) <05838> [Azariah.] [Jezaniah. Johanan.] congkak(TB)/jemawa(TL) <02086> [all the.] 13:15 Ex 5:2 9:17 Ps 10:4,5 12:3 119:21 123:4 Pr 6:17 8:13
Pr 16:5,18,19 30:9 Hab 2:4,5 Isa 9:9,10 Jas 4:6 1Pe 5:5 [Semua]
berkata(TB)/katamu(TL) <01696> [Thou speakest.] They had no other colour for their rebellion than flatly to deny that God had spoken what the prophet had declared, the constant method of hypocrites and infidels, who pretend that they are not satisfied of the truth of Divine revelation, when the true cause of their unbelief is, that the commands of God contradict their lusts and appetites. |
bin Hosaya Yer 41:16; [Lihat FULL. Yer 41:16] dan Yohanan orang congkak Neh 9:29; [Lihat FULL. Neh 9:29]; 1Kor 4:18-21 [Semua] berkata bohong! Kej 19:14; [Lihat FULL. Kej 19:14]; Ul 13:3; [Lihat FULL. Ul 13:3]; Rom 9:1; 2Kor 11:31; 1Tim 2:7 [Semua] di sana, Kel 24:7; [Lihat FULL. Kel 24:7]; 2Raj 25:24; Yer 18:19; Yer 42:19; [Lihat FULL. Yer 42:19]; Yeh 37:14 [Semua] Catatan Frasa: ENGKAU BERKATA BOHONG! |
Barukh(TB/TL) <01263> [Baruch.] maksud ... menyerahkan diserahkannya(TB)/supaya ... diserahkannya(TL) <05414 04616> [to deliver.] |
tetapi Barukh Yer 32:12; [Lihat FULL. Yer 32:12] ke Babel. |
mendengarkan(TB)/diturut(TL) <08085> [obeyed.] tinggal(TB/TL) <03427> [to dwell.] |
seluruh rakyat Yer 41:16; [Lihat FULL. Yer 41:16] mendengarkan suara 2Taw 25:16; Yer 42:5-6 [Semua] tanah Yehuda. |
mengumpulkan(TB)/diambil(TL) <03947> [took.] |
telah berserak-serak, |
raja(TB/TL) <04428> [the king's.] orang(TB/TL) <05315> [every.] Yeremia(TB)/Yermia(TL) <03414> [Jeremiah.] |
laki-laki, perempuan, Yer 6:12; [Lihat FULL. Yer 6:12] dan Barukh Yer 32:12; [Lihat FULL. Yer 32:12] |
pergi ............. sampailah(TB)/pergilah .............. sampailah(TL) <0935> [So.] Tahpanhes(TB)/Takhpanhesy(TL) <08471> [Tahpanhes.] [Tahapanhes.] [Hanes.] [Tehaphnehes.] |
tanah Mesir, 2Raj 25:26; [Lihat FULL. 2Raj 25:26] di Tahpanhes. Yer 2:16; 44:1; 46:14; Yeh 30:18 [Semua] Catatan Frasa: PERGI KE TANAH MESIR. |
Yeremia 44:1-30
TSK | Full Life Study Bible |
Firman(TB)/firman(TL) <01697> [Cir. A.M. 3433. B.C. 571. The word.] Dahler supposes this discourse to have been delivered in the seventeenth or eighteenth year after the taking of Jerusalem. orang Yehuda(TB)/orang Yahudi(TL) <03064> [concerning.] Migdol(TB/TL) <04024> [Migdol.] Tahpanhes(TB)/Takhpanhesy(TL) <08471> [Tahpanhes.] {Tahpanhes,} rendered [Taphne] and [Taphnai] by the LXX., is no doubt the [Daphnai] of Herodotus, a royal city of Lower Egypt, situated, according to the Itinerary of Antoninus, sixteen miles south from Pelusium, from which it was called Daphn‘ Pelusic‘. Forster says that there is now a place situated in the vicinity of Pelusium called Safnas, which may be a vestige of the ancient name. It appears to have been the very first town in Egypt, in the road from Palestine, that afforded tolerable accommodation for the fugitives. It was at this place that, according to Jerome and several of the ancients, tradition says the faithful Jeremiah was stoned to death by these rebellious wretches, for whose welfare he had watched, prayed, and suffered every kind of indignity and hardship. [Tehaphnehes. Noph.] Patros(TB)/Pateros(TL) <06624> [Pathros.] [Pathrusim.] |
Judul : Nubuat terakhir dari Yeremia di Mesir Perikop : Yer 44:1-30 tanah Mesir, Ul 32:42; [Lihat FULL. Ul 32:42]; Yer 24:8; [Lihat FULL. Yer 24:8] [Semua] di Migdol, Kel 14:2; [Lihat FULL. Kel 14:2] di Tahpanhes, Yer 43:7-8; [Lihat FULL. Yer 43:7]; [Lihat FULL. Yer 43:8] [Semua] di Memfis Yes 19:13; [Lihat FULL. Yes 19:13] tanah Patros: Yes 11:11; [Lihat FULL. Yes 11:11] Catatan Frasa: SEMUA ORANG YEHUDA ... MESIR. |
mengalami(TB)/melihat(TL) <07200> [Ye have.] reruntuhan(TB)/kerobohan batu(TL) <02723> [a desolation.] |
segenap malapetaka 2Taw 34:24; [Lihat FULL. 2Taw 34:24] kota Yehuda; Yer 40:5; [Lihat FULL. Yer 40:5] menjadi reruntuhan Im 26:31; [Lihat FULL. Im 26:31]; Ul 29:23; [Lihat FULL. Ul 29:23]; Yes 6:11; [Lihat FULL. Yes 6:11] [Semua] |
kejahatan(TB/TL) <07451> [of their.] 2:17-19 4:17,18 5:19,29 9:12-14 11:17 16:11,12 19:3,4 22:9
Ezr 9:6-11 Ne 9:33 La 1:8 4:13 Eze 8:17,18 9:9 22:25-31
Da 9:5 Zec 7:12,13 [Semua]
allah(TB)/dewa-dewa(TL) <0430> [gods.] |
oleh kejahatan Kel 32:22; [Lihat FULL. Kel 32:22] sakit hati-Ku, Bil 11:33; [Lihat FULL. Bil 11:33] membakar korban Bil 16:40; [Lihat FULL. Bil 16:40] allah lain Yer 44:8; Bil 25:3; [Lihat FULL. Bil 25:3]; Ul 13:6-11; 29:26; Yes 19:1 [Semua] nenek moyangmu. Hak 2:19; [Lihat FULL. Hak 2:19] |
Terus-menerus .... mengutus(TB)/menyuruhkan .......... Kusuruhkan(TL) <07971> [I sent.] kejijikan(TB)/keji(TL) <08441> [this.] |
Terus-menerus Yer 7:13; [Lihat FULL. Yer 7:13] para nabi, Bil 11:29; [Lihat FULL. Bil 11:29] melakukan kejijikan Ul 18:9; [Lihat FULL. Ul 18:9]; 1Raj 14:24; [Lihat FULL. 1Raj 14:24]; 1Pet 4:3 [Semua] |
mendengarkan(TB)/dengar(TL) <08085> [they.] membakar korban(TB)/membakar dupa(TL) <06999> [burn.] |
mau mendengarkan mau mendengarkan Yer 25:4; [Lihat FULL. Yer 25:4] dari kejahatan Kej 6:5; [Lihat FULL. Kej 6:5]; Rom 1:18; 2Tim 2:19 [Semua] membakar korban Yer 44:21; Yer 1:16; Yeh 8:11; 16:18; 23:41 [Semua] allah lain. Yer 11:8-10; Yer 25:7; [Lihat FULL. Yer 25:7] [Semua] Catatan Frasa: MEREKA TIDAK MAU MENDENGARKAN. |
amarah-Ku(TB)/kehangatan(TL) <02534> [my fury.] 4:4 7:20 21:5,12 36:7 42:18 Le 26:28 Isa 51:17,20 Eze 5:13
Eze 6:12 8:18 20:33 24:8,13 Da 9:12 Na 1:2 [Semua]
reruntuhan(TB)/sunyi-senyap(TL) <02723> [wasted.] |
telah tercurah menjadi reruntuhan Im 26:31,34; [Lihat FULL. Im 26:31]; [Lihat FULL. Im 26:34]; Ul 29:23; [Lihat FULL. Ul 29:23]; Rat 1:13; Za 7:14 [Semua] |
dirimu(TB)/jiwamu(TL) <05315> [against.] melenyapkan(TB)/tumpas(TL) <03772> [to cut.] anak-anak(TB)/budak-budak(TL) <05768> [child.] Yehuda(TB)/orang Yahudi(TL) <03063> [Judah. Heb. the midst of Judah. to leave.] |
mendatangkan celaka laki-laki, perempuan, meninggalkan sisa 2Raj 21:14; [Lihat FULL. 2Raj 21:14] |
menimbulkan sakit hati-Ku(TB)/membangkitkan(TL) <03707> [ye provoke.] menumpas(TL) <03772> [that ye might cut.] kutuk(TB/TL) <07045> [a curse.] |
perbuatan tanganmu, Yes 40:18-20; [Lihat FULL. Yes 40:18] s/d 20; Yer 10:3; [Lihat FULL. Yer 10:3]; Rom 1:23 [Semua] membakar korban Yer 44:17-25; Yer 41:5 [Semua] tanah Mesir Yer 44:3; [Lihat FULL. Yer 44:3]; Kel 12:12; [Lihat FULL. Kel 12:12] [Semua] untuk tinggal 1Kor 10:22; [Lihat FULL. 1Kor 10:22] dan aib Mazm 44:14; [Lihat FULL. Mazm 44:14] Catatan Frasa: MEMBAKAR KORBAN KEPADA ALLAH LAIN. |
lupakah(TB)/lupa(TL) <07911> [ye forgotten.] kejahatan .... kejahatan .... kejahatan ..... kejahatanmu .... kejahatan(TB)/kejahatan ........ kejahatan ....... kejahatan ...... kejahatanmu ..... kejahatan(TL) <07451> [wickedness. Heb. wickedness, or punishments, etc. the wickedness of your.] |
nenek moyangmu, Hak 2:19; [Lihat FULL. Hak 2:19] kejahatan raja-raja 2Raj 23:11; [Lihat FULL. 2Raj 23:11] kejahatan raja-raja kejahatan isteri-isterimu Ams 31:10; [Lihat FULL. Ams 31:10]; Yer 6:12; [Lihat FULL. Yer 6:12] [Semua] jalan-jalan Yerusalem? Yer 44:17,21; Yer 11:12; 32:32 [Semua] |
remuk(TB)/hancur(TL) <01792> [are not.] remuk(TB)/hancur(TL) <01792> [humbled. Heb. contrite.] takut(TB/TL) <03372> [neither.] |
remuk hati Ul 8:3; [Lihat FULL. Ul 8:3]; Mat 23:12; [Lihat FULL. Mat 23:12]; Fili 2:8 [Semua] tidak takut Ul 6:13; [Lihat FULL. Ul 6:13]; Mazm 5:8; [Lihat FULL. Mazm 5:8] [Semua] mengikuti Taurat-Ku Yos 1:7; [Lihat FULL. Yos 1:7]; Yer 11:8; [Lihat FULL. Yer 11:8]; Mat 5:17-20; Gal 3:19; 1Yoh 3:4 [Semua] dan ketetapan-Ku Im 18:4; [Lihat FULL. Im 18:4] nenek moyangmu. 1Raj 9:6-9; 2Raj 17:17 [Semua] |
menujukan(TB)/menunjukkan(TL) <07760> [I will.] |
semesta alam, untuk kecelakaanmu, 2Taw 34:24; [Lihat FULL. 2Taw 34:24]; Am 9:4 [Semua] Catatan Frasa: MENUJUKAN WAJAH-KU ... UNTUK KECELAKAAN |
mencabut(TB)/mengangkat(TL) <03947> [I will take.] kecil(TB/TL) <06996> [from the.] kutuk(TB/TL) <0423> [and they shall be.] |
mencabut sisa yang besar; Yer 42:1; [Lihat FULL. Yer 42:1] karena kelaparan Yes 1:28; [Lihat FULL. Yes 1:28] dan aib. Ul 28:25; [Lihat FULL. Ul 28:25]; Yer 29:18; [Lihat FULL. Yer 29:18] [Semua] |
mau menghukum Kel 32:34; [Lihat FULL. Kel 32:34]; Im 26:14-17 [Semua] dengan pedang, Yer 15:2; [Lihat FULL. Yer 15:2] penyakit sampar, Yer 42:17; [Lihat FULL. Yer 42:17] |
sisa(TB)/lebihnya(TL) <07611> [So.] It is evident from ver. 28, that some Jews were to escape the general destruction in Egypt, and to return into their own country, though but a few; and the same thing is implied in the latter clause of this verse. But the former part excludes from the number of those who should escape every individual of those who are properly termed "the remnant of Judah;" those who had willingly and rebelliously "set their faces to go into the land of Egypt to dwell there," on a presumption that they knew better than God how to consult their own restoration. The few, then, who were destined to escape, were to be such as had come into the land of Egypt with Johanan by compulsion, or had previously fled thither, or in some other less offensive manner, and chanced to be there when the storm burst upon them. pergi(TB)/datang(TL) <0935> [which are.] terluput ............................ pengungsi(TB)/terlepas ............................... luput(TL) <06412 06405> [shall escape.] dirindukan(TL) <05375> [which they.] hatinya(TB)/dirindukan ... hatinya(TL) <05315 05375> [have a desire. Heb. lift up there soul. for none.] |
orang pengungsi. Yer 22:24-27; 49:5; Rat 4:15; Yeh 6:8; Rom 9:27; [Lihat FULL. Rom 9:27] [Semua] |
isteri .......... perempuan ............ rakyat(TB)/bini-bininya ........ perempuan ........... mereka(TL) <0582 0802 05971> [all the.] |
bahwa isteri Ams 31:10; [Lihat FULL. Ams 31:10]; Yer 6:12; [Lihat FULL. Yer 6:12] [Semua] membakar korban Yer 18:15; [Lihat FULL. Yer 18:15] semua perempuan Kej 3:6; [Lihat FULL. Kej 3:6]; 1Tim 2:14 [Semua] di Patros, Yes 11:11; [Lihat FULL. Yes 11:11] |
mendengarkan(TB)/mendengar(TL) <08085> [we.] |
nama Allah Yer 42:19; [Lihat FULL. Yer 42:19] akan mendengarkan 1Sam 8:19 Ayub 15:25-26; [Lihat FULL. 1Sam 8:19 Ayub 15:25]; [Lihat FULL. 1Sam 8:26]; Yer 11:8-10 [Semua] |
segala apa(TB)/kata(TL) <01697> [whatsoever.] ratu sorga .............. langit(TB)/Permaisuri ... langit(TL) <08064 04446> [queen of heaven. or, frame of heaven.] As the Sun was worshipped, not only under the name of {baal shamayim,} "Lord of heaven," but also by that of {Molech,} or King; it is likely also that the Moon was adored as {melecheth hashshamayim,} "the Queen of heaven." So the Orphic hymn addressed to the Moon begins [Klythi thea BASILEIA,] Hear, goddess Queen. And Homer, in his Hymn to the Moon, addresses her, [Chaire, anassa, thea] All hail, Queen, goddess. In Epiphanius, we find some women of Arabia, towards the end of the fourth century, had set up another queen of heaven, the Virgin Mary, too well known since under that name and character, whom they likewise worshipped as a goddess, by holding stated assemblies every year to her honour, and by offering a cake of bread in her name; whence these heretics were called Collyridians, from the Greek [kollyris,] a cake. terus melakukan ..................... lakukan(TB)/berbuat ............................. perbuat(TL) <06213> [as we.] moyang(TB)/nenek moyang(TL) <01> [our fathers.] kota-kota(TB)/negeri(TL) <05892> [in the cities.] cukup(TB)/kenyang(TL) <07646> [then.] makanan(TB)/roti(TL) <03899> [victuals. Heb. bread.] |
kami ucapkan, Yer 44:28; Ul 23:23; Za 1:6 [Semua] membakar korban Yes 65:3; [Lihat FULL. Yes 65:3] ratu sorga dan pemuka-pemuka jalan-jalan Yerusalem. Yer 44:9; [Lihat FULL. Yer 44:9]; Yer 2:26; [Lihat FULL. Yer 2:26] [Semua] cukup makanan; Kel 16:3; [Lihat FULL. Kel 16:3]; Bil 11:4-6 [Semua] mengalami penderitaan. Ayub 21:15; [Lihat FULL. Ayub 21:15]; Yes 3:9; Hos 2:4-12; 9:1 [Semua] Catatan Frasa: RATU SORGA. |
kekurangan(TB/TL) <02637> [we have.] |
korban curahan dan kelaparan. dan kelaparan. Catatan Frasa: BERHENTI MEMBAKAR KORBAN |
membakar korban(TB)/membakar dupa(TL) <06999> [we burned.] adakah(TB)/tiada(TL) <01107> [without.] suami(TB)/laki(TL) <0582> [men. or, husbands.] |
membakar korban Yer 18:15; [Lihat FULL. Yer 18:15] ratu sorga, pengetahuan suami Kej 3:6; [Lihat FULL. Kej 3:6]; Ef 5:22 [Semua] membuat penganan dengan patungnya Im 26:1; [Lihat FULL. Im 26:1]; Kis 17:29 [Semua] |
jalan-jalan(TB)/lorong-lorong(TL) <02351> [and in.] TUHAN(TB) <03068> [did.] |
yang dibakar Yer 11:13; [Lihat FULL. Yer 11:13] jalan-jalan Yerusalem nenek moyangmu, Mazm 79:8; [Lihat FULL. Mazm 79:8] rakyat negeri, Yer 2:26; [Lihat FULL. Yer 2:26] yang diingat Yes 64:9; Yer 14:10; [Lihat FULL. Yer 14:10]; Hos 8:13 [Semua] |
tahan(TB)/dapat(TL) <03201> [could.] 15:6 Ge 6:3,5-7 Ps 95:10,11 Isa 1:24 7:13 43:24 Eze 5:13
Am 2:13 Mal 2:17 Ro 2:4,5 9:22 2Pe 3:7-9 [Semua]
negerimupun(TB)/negerimu(TL) <0776> [your land.] |
tidak tahan Yes 1:14; [Lihat FULL. Yes 1:14] menjadi reruntuhan, Im 26:31,32; [Lihat FULL. Im 26:31]; [Lihat FULL. Im 26:32] [Semua] dan kutuk Yer 25:18; [Lihat FULL. Yer 25:18] sekarang ini. Kej 19:13; [Lihat FULL. Kej 19:13]; Mazm 107:33-34; Yeh 33:28-29 [Semua] |
membakar(TB)/membakar dupa(TL) <06999> [ye have burned.] mengikuti(TB)/berjalan(TL) <01980> [nor walked.] ketetapan-Nya(TB)/syariat-Nya(TL) <02708> [nor in his statutes.] kesaksian-Nya(TL) <05715> [nor in his testimonies.] malapetaka(TB)/jahat(TL) <07451> [therefore.] |
tidak mengikuti 1Raj 9:6; [Lihat FULL. 1Raj 9:6] Taurat-Nya, ketetapan-Nya Im 18:4; [Lihat FULL. Im 18:4] sebabnya malapetaka yang ternyata Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33]; 1Raj 9:9; [Lihat FULL. 1Raj 9:9]; Yer 7:13-15; Yeh 39:23; Dan 9:11-12 [Semua] |
Dengarlah(TB/TL) <08085> [Hear.] Yehuda(TB/TL) <03063> [all Judah.] |
semua perempuan Kej 3:6; [Lihat FULL. Kej 3:6] tanah Mesir. |
isteri-isterimu(TB)/binimu(TL) <0802> [Ye and.] menepati ..................... tepatilah(TB)/perbuat ........ menyampaikan ............................ melakukan(TL) <06213> [We will.] Wujudkanlah(TB)/menyampaikan(TL) <06965> [ye will.] |
dan isteri-isterimu! Ams 31:10; [Lihat FULL. Ams 31:10] ratu sorga. Yer 44:17; [Lihat FULL. Yer 44:17]; Ul 32:38; [Lihat FULL. Ul 32:38] [Semua] tepatilah nazarmu Ams 20:25; [Lihat FULL. Ams 20:25]; Yeh 20:39; Yak 1:13-15 [Semua] |
bersumpah(TB/TL) <07650> [I have sworn.] nama-Ku ....... nama-Ku(TB)/nama-Ku ............ nama-Ku(TL) <08034> [that my name.] TUHAN .................... TUHAN .................. Tuhan ALLAH .......... Hua(TB)/Tuhan .................... Tuhan ......................... Tuhan Hua(TL) <03068 0136 03069> [The Lord God.] |
tanah Mesir: Yer 24:8; [Lihat FULL. Yer 24:8] telah bersumpah Kej 22:16; [Lihat FULL. Kej 22:16]; Yes 48:1; [Lihat FULL. Yes 48:1]; Kis 19:13; Ibr 6:13-17 [Semua] Tuhan Allah Kej 15:2; [Lihat FULL. Kej 15:2] yang hidup! Ul 32:40; Mazm 50:16; Yer 4:2; [Lihat FULL. Yer 4:2] [Semua] |
berjaga-jaga(TB)/bangkitlah(TL) <08245> [will watch.] binasalah(TL) <08552> [shall be.] |
Aku berjaga-jaga Yer 1:12; [Lihat FULL. Yer 1:12] untuk kecelakaan Yer 21:10; [Lihat FULL. Yer 21:10] akan dihabiskan Im 26:38; [Lihat FULL. Im 26:38]; Ayub 15:22; [Lihat FULL. Ayub 15:22]; 2Pet 3:9 [Semua] oleh kelaparan Kej 41:55; [Lihat FULL. Kej 41:55] mereka punah Yer 9:16; [Lihat FULL. Yer 9:16]; Dan 9:14; Am 9:8 [Semua] |
kecil(TB)/sedikit(TL) <04962> [a small.] mengetahui(TB)/tahu(TL) <03045> [shall know.] 16,17,25,26,29 Nu 14:28,29,41 Ps 33:11 Isa 14:24-27
Isa 28:16-18 46:10,11 La 3:37,38 Zec 1:6 Mt 24:35 [Semua]
[mine, or theirs. Heb. from me or them.] |
dari pedang jumlahnya kecil Yer 44:13-14; Yes 10:19; [Lihat FULL. Yes 10:19] [Semua] seluruh sisa 2Raj 21:14; [Lihat FULL. 2Raj 21:14] yang terwujud, Yes 7:9; [Lihat FULL. Yes 7:9]; Yer 39:16; [Lihat FULL. Yer 39:16]; Yer 42:15-18 [Semua] perkataan mereka. Yer 44:17,25-26; [Lihat FULL. Yer 44:17]; [Lihat FULL. Yer 44:25]; [Lihat FULL. Yer 44:26] [Semua] |
tanda(TB/TL) <0226> [a sign.] perkataan-perkataan-Ku(TB)/firman-Ku(TL) <01697> [my words.] |
Inilah tanda Kej 24:14; [Lihat FULL. Kej 24:14]; Kel 3:12; [Lihat FULL. Kel 3:12]; Bil 16:38; [Lihat FULL. Bil 16:38]; Mat 12:38; [Lihat FULL. Mat 12:38]; Mat 24:3 [Semua] akan menghukum Kel 32:34; [Lihat FULL. Kel 32:34] sungguh-sungguh terwujud Ams 19:21; [Lihat FULL. Ams 19:21] |
menyerahkan ....................... menyerahkan(TB)/menyerahkan ...................... menyerahkan(TL) <05414> [I will.] menyerahkan ....................... menyerahkan(TB)/menyerahkan ...................... menyerahkan(TL) <05414> [as I.] |
menyerahkan Firaun, Yer 25:19; [Lihat FULL. Yer 25:19]; Yer 46:26; Yeh 30:21; 32:32 [Semua] menyerahkan Zedekia, 2Raj 25:1-7; Yer 24:8; [Lihat FULL. Yer 24:8] [Semua] mencabut nyawanya. |